top of page
  • 作家相片Hsin Yu Chen

國際婦女節前夕《時代》雜誌選出100位“年度女性”並聯合藝術家設計封面


1941: Illustration by Mark Summers for TIME; Fawcett Family/Anthony Crowley/Camera Press/Redux, 2014: Painting by Toyin Ojih Odutola for TIME, 1996: Painting by Shana Wilson for TIME, 1993: Portrait by Tim Okamura for TIME; Schiffer-Fuchs — Ullstein Bild/Getty, 1945: Illustration by Jennifer Dionisio for TIME; Bettmann/Getty, 1969: Art by Mickalene Thomas for TIME; Johnson: Arlene Gottfried — Daniel Cooney Fine Art; Sign: Diana Davies © NYPL/Art Resource, NY, 1959: Illustration by Marc Burckhardt for TIME; Alamy, 1962: Painting by Shana Wilson for TIME, 1977: Illustration by Jason Seiler for TIME; HolLynn D’Lil/Becoming Real in 24 Days, 1950: Illustration by Alan Dingman for TIME; Bettmann/Getty
1941: Illustration by Mark Summers for TIME; Fawcett Family/Anthony Crowley/Camera Press/Redux, 2014: Painting by Toyin Ojih Odutola for TIME, 1996: Painting by Shana Wilson for TIME, 1993: Portrait by Tim Okamura for TIME; Schiffer-Fuchs — Ullstein Bild/Getty, 1945: Illustration by Jennifer Dionisio for TIME; Bettmann/Getty, 1969: Art by Mickalene Thomas for TIME; Johnson: Arlene Gottfried — Daniel Cooney Fine Art; Sign: Diana Davies © NYPL/Art Resource, NY, 1959: Illustration by Marc Burckhardt for TIME; Alamy, 1962: Painting by Shana Wilson for TIME, 1977: Illustration by Jason Seiler for TIME; HolLynn D’Lil/Becoming Real in 24 Days, 1950: Illustration by Alan Dingman for TIME; Bettmann/Getty

我們不僅要問,為什麼我們長久以來忽視那些沒有登上《時代周刊》封面的年度女性她們的貢獻?


Illustration by Amaya Gurpide for TIME; Getty (4), Granger
Illustration by Amaya Gurpide for TIME; Getty (4), Granger

《時代》雜誌(TIME)幾天前一次性的推出了100位“年度女性”,並邀請藝術家遵循當年的風格和版型設計出新的89張封面。


在國際婦女節的前夕,用從1920年開始至今的100位有影響力的女性當封面這個項目,來紀念美國1920年的婦女參政運動,與紀念美國女性參政100週年。


2017年度風雲人物,六名「打破沉默者」(The Silence Breakers)
2017年度風雲人物,六名「打破沉默者」(The Silence Breakers)

事實上,創刊至今72年來,實際的年度人物當中只有11位(次)女性被《時代》雜誌提名為“年度人物”,而在1999年之前,“年度人物”(Man of the Year)幾乎全都是男性,後面雖然改稱為 “Person of the Year”,但被授予該稱號的依然以男性為主。(在1975年以前,《時代》年度人物除了當年一次出現12位集體形式登上封面外,只出現過另外三名女性:一國之君英國女王伊麗莎白二世;而 Wallis Simpson 和 宋美齡 兩位女性,則是以「某人的妻子」而聞名。)


1975: American Women. Designed by Norman Gorbary; Photographs by Dirck Halstead, Neil Leifer, Dennis Brack — Black Star, David Burnett — Pledge, David Hume Kennerly — The White House, Steve Northup, Halstead, Burnett, Art Shay, Bill Pierce, Julian Wasser, John Zimmerman
1975: American Women. Designed by Norman Gorbary; Photographs by Dirck Halstead, Neil Leifer, Dennis Brack — Black Star, David Burnett — Pledge, David Hume Kennerly — The White House, Steve Northup, Halstead, Burnett, Art Shay, Bill Pierce, Julian Wasser, John Zimmerman

左:1952伊麗莎白二世 ; 中:1936Wallis Simpson ; 右:宋美齡
左:1952伊麗莎白二世 ; 中:1936Wallis Simpson ; 右:宋美齡

正因如此,《時代》雜誌的百位年度女性專題,除了11 位(次)歷史上真的拿過「年度人物」稱號的女性外,另外89 位女性都是各個領域的專家代表及TIME 編輯部、還有許多來自不同背景的女性們歷時一個多月,從600 多位提名中選出來的。


他們想通過這個項目探討一些嚴肅的問題:


What does it mean to be a woman? 身為女性意味著什麼?
How has society failed to acknowledge the contributions of women? 為什麼社會認知不到女性做出的貢獻?

以下挑選幾位簡要介紹:


1921: Emmy Noether

Illustration by Oliver Sin for TIME; Alamy, Lower Saxony State and University Library Göttingen, Cod. Ms. Hilbert 754, Nr. 73
Illustration by Oliver Sin for TIME; Alamy, Lower Saxony State and University Library Göttingen, Cod. Ms. Hilbert 754, Nr. 73

Emmy Noether 是20世紀初才華洋溢的德國數學家,研究領域為抽象代數理論物理學。她善於藉透徹的洞察建立優雅的抽象概念,再將之漂亮地形式化。被帕維爾·亞歷山德羅夫,阿爾伯特·愛因斯坦,讓·迪厄多內,赫爾曼·外爾和諾伯特·維納形容為數學史上最重要的女人。她徹底改變了環,域和代數的理論。在物理學方面,諾特定理解釋了對稱性和守恆定律之間的根本聯繫。


1932: Babe Didrikson

Illustration by Patrick Faricy for TIME; AP, Getty
Illustration by Patrick Faricy for TIME; AP, Getty

Babe Didrikson被美聯社評為20世紀最偉大的女運動員,她在高爾夫球籃球田徑方面都有傑出的成就。Babe Didrikson先是1932年夏季奧林匹克運動會兩面田徑金牌得主,後轉為職業高爾夫球選手,並贏得 10次美國女子職業高爾夫協會冠軍,被認為可能是史上最全能的女子運動員。


1943: Virginia Hall

Lorna Catling Collection
Lorna Catling Collection

Virginia Hall 是第二次世界大戰期間活躍在法國、令納粹聞風喪膽的盟軍女間諜,同盟國一方的女英雄。她靠著出色化妝技巧和靈活計謀躲過了俘虜,作為情報行業的創新者,Virginia Hall 訓練領導著抵抗部隊進行敵後游擊破壞活動,為諾曼底登陸奠定了基礎。納粹把她稱為「最危險的間諜」。


此外,她還在為說服英美兩國的軍事部門更廣泛的培訓女性進入軍隊方面做出重要貢獻,1942 年,美國軍隊第一次正式允許女性入伍。她發展出的一系列特工策略迄今仍在為CIA 所使用。


1958: China Machado

China Machado, New York, November 6, 1958; Photograph by Richard Avedon, © The Richard Avedon Foundation
China Machado, New York, November 6, 1958; Photograph by Richard Avedon, © The Richard Avedon Foundation

作為擁有葡萄牙、印度和中國多國血統的有色女性,”China“ Machado 在進入模特行業之前從未覺得過自己美麗,但是在1958 年,由Richard Avedon拍攝,她成為了第一個登上美國Harper’s Bazaar 雜誌的有色人種女性。China Machado一次次地成為先驅,她在1962年成為Harper’s的編輯,並在81 歲高齡時她仍簽約了IMG 經紀公司繼續自己的模特生涯,China Machado 作為先行者,鼓舞了無數有色女性投身時尚行業。


1967年:Zenzile Miriam Makeba

Ed Thrasher — MPTV/Reuters
Ed Thrasher — MPTV/Reuters

南非歌手Miriam Makeba,外號「非洲媽媽」,曾榮獲葛萊美獎,一生為人權奉獻的南非女鬥士。當時黑人在白人少數統治下成長,無論她到哪裡旅遊,都遭到政府的譴責。從流亡海外、揚名美國、聯合國演說、痛失愛女到重返祖國,儘管一生曲折坎坷,嘹喨的嗓音卻總滿溢著對生命的熱情。她曾經對一名採訪者說:“人們認為我有意識地決定向全世界介紹南非正在發生的事情。” “沒有!我在歌頌自己的生活,在南非,我們總是為我們所發生的事情而唱歌,尤其是那些傷害我們的事情。”


1979: Tu Youyou

Illustration by Bijou Karman for TIME; Paul U. Unschuld
Illustration by Bijou Karman for TIME; Paul U. Unschuld

屠呦呦浙江寧波人。中國中醫科學院終身研究員兼首席研究員,青蒿素研究開發中心主任,博士研究生導師,抗瘧藥青蒿素雙氫青蒿素的發現者。這些抗瘧藥拯救了數百萬人的生命,為亞洲南部、非洲和南美洲等熱帶開發中國家的人改善了健康狀況,被認為是20世紀熱帶醫學的顯著突破。


1983: Françoise Barré-Sinoussi

Illustration by Nigel Buchanan for TIME; Michel Philippot — Sygma via Getty
Illustration by Nigel Buchanan for TIME; Michel Philippot — Sygma via Getty

Fran oise Barré-Sinoussi ,在1983 年與同事一起從患有當時被稱為神秘疾病的患者的體內提取出了導致艾滋病AIDS 的人類免疫缺陷病毒HIV。她出色的工作推動改變了人們對這種病毒的理解,並在此後十年參與研製愛滋病病毒疫苗的項目。Barré-Sinoussi 獨立或與人共同發表120多篇科技論文及200多種其它出版物,參與過250餘次國際學術會議,並培養訓練了許多青年研究人員。


在法國,Barré-Sinoussi對相關領域的學術機構做出過積極貢獻。她同時擔任世界衛生組織和聯合國愛滋病規劃署(UNAIDS-HIV)的顧問。


1988: Florence Griffith Joyner

Tony Duffy — Allsport/Getty
Tony Duffy — Allsport/Getty

Florence Griffith Joyner 美國女子田徑運動員,暱稱「Flo-Jo」、「花蝴蝶」。在1988 年,美國奧運代表隊的訓練中,Flo-Jo 跑出了100 公尺10.49 秒成績,直到今天這一紀錄仍沒有被打破。


許多人都不相信女性可以跑入10.5 秒大關,在隨後的漢城奧運會上,1988年漢城奧運會上,Flo-Jo獲得了100公尺、200公尺、4×100公尺接力三枚金牌和4×400公尺接力銀牌,並以21.34秒的成績創造了200公尺世界紀錄,這個世界紀錄同樣也保持到了現在。


1993: Toni Morrison

Portrait by Tim Okamura for TIME; Schiffer-Fuchs — Ullstein Bild/Getty
Portrait by Tim Okamura for TIME; Schiffer-Fuchs — Ullstein Bild/Getty

「We die. That may be the meaning of life. But we do language.That may be the measure of our lives.」


我們死去了,那可能就是生活的意義。但我們使用語言,那或許是我們生命的尺度。


Toni Morrison 美國非洲裔女性作家,是世界文學最重要的作家之一,她在充滿著南方神話故事與歌曲的非裔家庭長大,形塑她日後散文的基礎。儘管當時社會充斥著種族歧視氛圍,但她快樂的家庭生活使她在校表現優異。以其選集於1993年獲諾貝爾文學獎。她是美國非洲文學的重要作者。她的一些作品被歸入美國文學,包括《最藍的眼睛》。莫里森獲得過許多文學獎項,其中包括國家圖書獎、國家圖書評論獎、普立茲獎,以及1993年諾貝爾文學獎。


2002: The Whistleblowers

Gregory Heisler for TIME
Gregory Heisler for TIME

封面上的三位女性並不是所謂的知名人物。三位女性明確表示,只要致力於做正確的事,任何人都可以有所作為。


Cynthia Cooper 從電信通訊巨頭WorldCom 的財務賬目中發現了有史以來最大規模的會計欺詐之一,最終導致了90 億美元的罰款和包括CEO 在內的五名高管入獄,而她只是 WorldCom 公司的一名員工。


Sherron Watkins 則對當時安然公司的首席執行官Kenneth Lay 隱瞞數億美元債務的會計騙局發出了警告,儘管她本人也是公司的副總裁之一。


Coleen Rowley 則作為FBI 的一名特工,在911 事件發生後,向當時的聯邦調查局局長Robert Mueller 舉發FBI 總部的種種問題導致其對恐怖分子的情報處理嚴重不當,以至於釀成911 事件這樣的惡果。


由於他們的舉動,三位舉報人被評為2002年《時代》雜誌年度人物 Cynthia Cooper 認為自己並不是所謂的英雄,而只是在做自己的工作,但她們站在正確一邊的舉動卻產生了巨大的反響— 美國國會在2002 年通過了《薩班斯-奧克斯利法案》(Sarbanes-Oxley Act)以針對上市公司製定更健全的財務法規,進一步約束規範上市公司的財務制度,而聯邦調查局在911 時間之後開始了長達一年的大規模重組。


2013: Patrisse Cullors, Alicia Garza and Opal Tometi

Illustration by Molly Crabapple for TIME
Illustration by Molly Crabapple for TIME

2013 年3 月,一位白人槍殺了一位手無寸鐵的黑人少年並被判無罪後,Alicia Garza 在社交網站上發帖,並以「黑人,我愛你,我愛我們,我們的性命是重要的」作為結束。她的朋友Patrisse Cullors 為帖子加上了#BlackLivesMatter 的標籤。


如今,Black Lives Matter 已經成為了全球成千上萬抗議針對黑人的暴力和系統種族主義的標誌性口號,該運動的創始人,Alicia Garza、Patrisse Cullors 和Opal Tometi 推動這項運動成為了全世界最具有影響力的社會正義團體之一。


- - -


以上簡要介紹的年度女性只是百年來許多出色女性中極少數的代表。他們有的是藝文界、運動界、研究員、為了少數群體奔走,或者是朝九晚五默默工作的普通人,面對不管多巨大的利益誘惑或者壓力,堅定不移地選擇做正確的事。


我們謹向每一位女性致敬。



以下為100位年度封面:






22 次查看

Yorumlar


bottom of page